登录

《登山望海四首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《登山望海四首其一》原文

江阔风烟易晚,山高草木先秋。

独倚阑干尽日,此身与世悠悠。

现代文赏析、翻译

《登山望海四首其一》现代文译文: 江面辽阔雾气易成暮色, 山势高峻草木先觉秋凉。 整日独自倚靠栏杆远眺, 此身仿佛与尘世般悠长。

赏析:

这首六言绝句展现了诗人登高望远的独特感悟。诗歌以"江阔"与"山高"对仗开篇,通过"易晚"与"先秋"的时序错位感,营造出时空交错的意境。诗人独倚栏杆的剪影,与"尽日"的时间绵延形成对照,最终以"悠悠"二字收束全篇,既写景物的悠远,又暗含人生感悟的深邃。

艺术手法上,诗人善用对比:江之阔与山之高的空间对比,风烟易晚与草木先秋的时间对比,独倚的静与世悠悠的动形成鲜明对照。特别是"此身与世悠悠"的结句,将个人生命体验与宇宙永恒并置,产生强烈的哲学意味。全诗语言简净,意境空远,体现了宋代文人追求"平淡"而见深致的审美理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号