登录

《感春三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《感春三首其一》原文

冰消水面波光动,日暖树梢花意归。

世上繁华随日好,却应春浅胜芳菲。

现代文赏析、翻译

《感春三首其一》赏析

这首七言绝句以细腻的笔触描绘了早春景色的独特韵味。诗人通过对自然景物的敏锐观察,展现了春天初至时的微妙变化。

首句"冰消水面波光动"以动态描写开篇,冰面消融的瞬间,水面泛起粼粼波光,暗示严冬已过。次句"日暖树梢花意归"运用拟人手法,温暖的阳光催醒了枝头的花苞,一个"归"字赋予花朵以灵性,仿佛它们如约而至。

后两句转入诗人的感悟。"世上繁华随日好"道出世俗对繁华盛景的追求,而末句"却应春浅胜芳菲"则体现了诗人独特的审美取向——他更欣赏初春含蓄内敛的美,认为这种含蓄之美胜过繁花似锦的盛春景象。

现代文译文: 河面的冰层消融,水波荡漾着细碎的光芒, 暖阳抚过树梢,枝头的花苞正悄然酝酿。 世人总爱追逐那日渐浓烈的繁华景象, 我却觉得,这初春的浅淡更令人神往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号