登录

《次韵答天启》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《次韵答天启》原文

黄钟无声登瓦釜,蔡子青衫在尘土。

逼人爽气百步寒,知子胸中有风雨。

三年河东走胡马,绝口鱼虾便鮥乳。

归来万卷付一读,不学儿曹用心苦。

周瑜陆逊久寂寞,千年北客嘲吴语。

莫徒彩笔云锦张,要是宝剑蛟龙舞。

天兵百万老西北,快马如飞不出户。

眼看六纛出麒麟,走取单于置刀俎。

现代文赏析、翻译

《次韵答天启》现代文译文:

黄钟大吕沉寂无声,瓦釜却登上高堂; 你身着青衫困顿风尘,满身尘土掩光芒。 百步之外寒气逼人,是你逼人的豪爽; 我知你胸中藏风云,蓄着惊雷与骇浪。 三年来河东战马奔突,胡骑践踏我家邦; 你绝口不提鱼虾美,甘与百姓共糟糠。 归来后万卷诗书相伴,只求快意读一场; 不屑学那小儿辈,寻章摘句苦思量。 周瑜陆逊久寂寞,千年北方客笑吴腔; 莫要空展彩笔写华章,当效宝剑舞蛟龙。 百万雄师久驻西北,快马如飞不出帐; 眼看帅旗飘麒麟出,生擒单于置砧上。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人对友人的激赏与期许。诗歌以"黄钟瓦釜"的对比开篇,暗喻贤士沉沦、小人得志的社会现实。诗中塑造了一位胸怀韬略却困顿风尘的志士形象,"胸中有风雨"的描写尤为传神。诗人通过"三年河东"的战乱背景,突出了友人甘于清贫的品格。后段用周瑜、陆逊等历史名将作比,表达了对友人建功立业的期待。"宝剑蛟龙舞"的意象雄浑有力,与结尾"生擒单于"的豪情相呼应,展现了宋代士人渴望收复失地的爱国情怀。全诗气势磅礴,用典自然,在赞誉友人中寄寓了诗人自己的政治理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号