登录
[宋] 张耒
春江风易恶，故作客行难。
晴日开野色，朝寒醒醉颜。
归人出断岸，去翼复前山。
淹泊无谁语，村翁亦往还。
《白沙阻风》赏析
这首羁旅诗以精炼的笔触勾勒出春日江畔的阻风困境。首联"春江风易恶"直陈旅途艰难，一个"恶"字既写江风之烈，又暗含游子心境。颔联"晴日开野色"与"朝寒醒醉颜"形成冷暖对照，晴野的明媚更反衬出清晨寒意的刺骨，醉颜被寒风惊醒的细节尤为传神。
颈联"归人出断岸，去翼复前山"运用双重视角：归乡者已登岸远去，而自己却如折翼之鸟困于山前，归者与留者的对比中暗含无限怅惘。尾联"淹泊无谁语"道尽孤独，末句"村翁亦往还"看似闲笔，实则通过村翁自在往来的日常，反衬游子滞留异乡的落寞。
全诗以阻风为引，实则写人生旅途的困顿与孤独。诗人善用简淡语言营造深远意境，在这首诗中，自然景象与内心情感浑然一体，展现出宋代文人羁旅诗特有的含蓄深沉之美。
现代文译文： 春日江风总爱肆虐， 让客途更添艰难。 晴朗的阳光铺展原野的翠色， 清晨的寒意却惊醒醉后的容颜。 归乡人已走出残破的江岸， 而我如折翼的鸟困在山前。 滞留此地无人共语， 只有村中老翁偶尔来往擦肩。
微信扫一扫
张耒诗词推荐