登录

《赞皇公》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赞皇公》原文

才高一世有奇功,掩卷令人独想风。

莫笑狄祠迁武相,致人从古是英雄。

现代文赏析、翻译

《赞皇公》现代文译文: 才华冠绝当世立下非凡功业, 合上史书仍令人追想其风骨。 莫要嘲笑狄仁杰祠改祀武侯, 自古以来能成就他人的才是真英雄。

赏析: 这首七绝以凝练笔触赞颂历史人物的卓越品格。首句"才高一世有奇功"以直笔点出赞皇公的非凡才能与功业,"掩卷"二字巧妙转折,由实入虚,引发读者对人物风骨的无限遐想。后两句运用狄仁杰与诸葛亮祠庙变迁的典故,提出"致人从古是英雄"的独特史观——真正的英雄不在于自身功业,而在于能培养造就更多人才。这种超越个人成就的价值判断,体现了宋代士大夫注重教化、推崇育人的思想境界。全诗在二十八字中完成从具体到抽象、从个人到普世的升华,展现出诗人作为"苏门四学士"之一的思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号