登录
[宋] 张耒
万里归来真得仙，七年瞻望漫悁悁。
安闲旧得还丹诀，着论新成古史编。
应接强颜聊复尔，是非袖手独超然。
门人白首侯芭在，眷恋微官愧昔贤。
《归来者的精神肖像：诗人<寄子由二首其一>中的仕隐矛盾》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年归隐后的复杂心境。首联"万里归来真得仙，七年瞻望漫悁悁"以时空对举，远行归来的解脱感与七年仕途的忧郁形成强烈反差。"真得仙"的夸张表述暗含反讽，为全诗定下矛盾基调。颔联"安闲旧得还丹诀，着论新成古史编"表面写隐居著述的闲适，实则"还丹诀"暗示对仕途功名的难以割舍。颈联"应接强颜聊复尔，是非袖手独超然"揭示诗人面对世俗的无奈与超脱并存的矛盾心态，两个对立意象的并置极具张力。尾联"门人白首侯芭在，眷恋微官愧昔贤"通过门生白首的映衬，道出对微小官职的眷恋与对先贤的愧疚，这种坦诚的自我剖白在宋诗中尤为珍贵。
现代文译文： 跋涉万里归来仿佛真成了仙人， 七年仕途回望只剩无尽怅惘。 重获安宁拾起旧时的修道秘诀， 新近完成编撰古史的论著文章。 勉强应对世事只能强颜欢笑， 面对是非纷争我选择袖手超脱。 门下弟子已白头仍在守候， 贪恋卑微官职令我愧对先贤。
微信扫一扫
张耒诗词推荐