登录
[宋] 张耒
溪水春来清荡沙，溪南溪北是人家。
依依陌上多情柳，簇簇原头自在花。
《溪畔春居图》
赏析： 这首小诗勾勒出一幅生动的溪畔春居图。首句"溪水春来清荡沙"以动态笔触描绘春溪，一个"荡"字既写出溪水冲刷沙石的景象，又暗含春光荡漾之意。次句"溪南溪北是人家"以平实语言展现人居环境，两个"溪"字重复使用，形成回环往复的音韵美。后两句转向植物描写，"依依"与"簇簇"叠词相对，柳之多情与花之自在形成巧妙对照，赋予自然景物以人格化特征，流露出诗人对田园生活的悠然向往。
现代文译文： 春日的溪水清澈见底， 轻轻冲刷着河床的细沙。 溪水南北两岸， 散落着朴实的农家。 小径旁多情的杨柳， 柔枝低垂似在诉说情话。 原野上丛丛野花， 正自在地绽放芳华。
微信扫一扫
张耒诗词推荐