登录
[宋] 张耒
春郊草木明，秀色如可揽。
雨余尘埃少，信马不知远。
黄乱高柳轻，绿铺新麦短。
南山逼人来，涨洛清漫漫。
人家寒食近，桃李暖将绽。
年丰妇子乐，日出牛羊散。
携酒莫辞贫，东风花欲烂。
《春郊行吟图》
赏析： 这首春游诗以明快笔触勾勒出北宋乡村的盎然春意。开篇"秀色如可揽"以通感手法将视觉转化为触觉，雨后的清新空气让马蹄轻快得"不知远"。中段运用色彩对仗，"黄乱"与"绿铺"形成视觉交响，高柳与新麦的俯仰姿态暗含天地生机。"南山逼人"的拟人化描写，与涨水的洛河构成山水立轴，寒食时节的桃李含苞待放，暗示着时序更迭。尾联"日出牛羊散"的牧歌图景与"东风花欲烂"的绚烂预言，在贫富超脱的饮酒邀约中达成精神的和解，展现士大夫亲近自然的豁达襟怀。
现代文译文： 郊野的草木鲜亮耀眼， 这秀美仿佛伸手就能采撷。 雨停后尘埃消散， 信马由缰不觉已行远。 嫩黄的柳条在高处轻摇， 新绿的麦苗如毯铺展。 南山似要迎面扑来， 洛河涨水泛着清波漫漫。 寒食节将近的人家， 桃李在暖意中即将吐艳。 丰收年景让妇孺欢欣， 朝阳里牛羊散落田间。 莫因清贫推却携酒同游， 东风吹处百花就要烂漫。
微信扫一扫
张耒诗词推荐