登录
[宋] 张耒
驱除牢愁须酒圣，狼藉春色要花红。
定知春来无一事，苦教有情愁得侬。
《醉春愁》赏析
这首七绝展现了诗人面对春光的独特愁绪。诗人以"酒圣"对"花红"，将解愁之物与绚烂春色并置，形成强烈反差。"驱除"与"狼藉"的动词运用，暗示着诗人试图用放纵来排遣愁绪的徒劳。后两句笔锋一转，点明春日本无愁事，却偏要撩动多情人的愁思，道出了文人特有的"为赋新词强说愁"的心理状态。一个"苦"字，既写春的执着，又写人的无奈，将自然与情感的交织表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 要消解这深重的愁绪 须得请来酒中圣人 纵使把烂漫春色搅得凌乱 也要那最艳丽的红
我深知春天本无事端 却偏要苦苦折磨 让多情的人儿 平白生出这许多愁
微信扫一扫
张耒诗词推荐