登录

《试墨》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《试墨》原文

金案冰窗净绝尘,砚寒龙尾縠生纹。

澄江清浅汀洲静,忽有苍螭下吐云。

现代文赏析、翻译

《试墨》现代文译文: 黄金案几冰纹窗明净无尘, 龙尾砚台生寒意泛起细纹。 澄澈江水清浅处沙洲静谧, 忽见青色蛟龙从天降吐云。

赏析:

这首七绝以"试墨"为题,却不着墨于墨本身,而是通过四个意象群构建出清雅绝尘的意境。前两句写文房之静,"金案冰窗"与"砚寒龙尾"形成冷暖对照,暗合墨之特性。后两句笔锋陡转,以江天蛟龙喻墨色晕染,将微观的研墨过程升华为宏大的自然奇观。

艺术特色上,诗人善用通感手法:"寒"字既写砚台温度,又状墨色清冷;"縠生纹"既指砚纹,又暗喻墨纹。结句"苍螭吐云"的意象尤为精妙,将静止的墨色动态化,赋予其神话色彩,展现出宋代文人"格物致知"的审美追求。全诗由实入虚,由静转动,在方寸砚台间展现天地气象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号