登录

《再和马图》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《再和马图》原文

我年十五游关西,当时惟拣恶马骑。

华州城西铁骢马,勇士十人不可羁。

牵来当庭立不定,两足人立迎风嘶。

我心壮此宁复畏,抚鞍蹑镫乘以驰。

长衢大呼人四走,腰稳如植身如飞。

桥边争道挽不止,侧身逼坠壕中泥。

悬空十丈才一掷,我手失辔犹攒蹄。

回头一跃已在岸,但见满道人嗟咨。

关中地平草木短,尽日散漫游忘归。

驱驰宁复受鞭策,进止自与人心齐。

尔来十年我南走,此马嗟嗟入谁手。

楚乡水国地卑污,人尽乘船马如狗。

我心未老身已衰,梦寐时时犹见之。

想图思画忽有感,况复慷慨吟公诗。

达人遇境贵不惑,世有尤物常难得。

宁能使我即无情,搔首长歌还叹息。

现代文赏析、翻译

《再和马图》现代文赏析:

这首七言古诗以骏马为引,展现了诗人从少年豪情到中年感慨的生命历程。全诗可分三个情感层次:

第一层(1-16句)以动态笔法追忆少年驭马英姿。开篇"恶马骑"三字立起少年意气,"铁骢马"的烈性通过"人立迎风嘶"的拟态描写跃然纸上。诗人用"腰稳如植身如飞"的对比修辞,将人马合一的境界表现得淋漓尽致。坠马复起的惊险场景中,"悬空十丈""手失辔犹攒蹄"的细节描写,凸显出少年与烈马较量的生命张力。

第二层(17-24句)转入现实感慨。十年南迁后,"楚乡水国"与"关中平地"形成地理空间的强烈对比,马如犬的比喻暗喻才士不遇的悲愤。"梦寐时时犹见之"的反复出现,构成现实与记忆的情感撕扯。

第三层(25-28句)升华至人生哲思。"尤物常难得"既指良驹,更喻指人生际遇。结尾"搔首长歌还叹息"的矛盾动作,将诗人"不惑"表象下的复杂心绪展现无遗,形成慷慨悲凉的艺术张力。

全诗以马写人,时空转换间完成从具体物象到抽象哲思的升华。诗人善用对比手法,少年豪情与中年萧索、关中旷野与楚地水乡、梦中烈马与眼前衰颓,多重对照中展现宋代士人的精神困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号