登录
[宋] 张耒
牧牛儿，远陂牧。远陂牧牛芳草绿，儿怒掉鞭牛不触。涧边古柳南风清，麦深蔽日野田平。乌犍砺角逐春行，老牸卧噍饥不鸣。犊儿跳梁没草去，隔林应母时一声。老翁念儿自携饷，出门先上冈头望。日斜风雨湿蓑衣，拍手唱歌寻伴归。远村放牧风日薄，近村牧牛泥水恶。珠玑燕赵儿不知，儿生但知牛背乐。
《牧牛图卷中的生命欢歌》
赏析： 诗人此诗以白描手法勾勒出一幅生机盎然的牧牛图卷。诗人通过"芳草绿""南风清"等意象，构建出春日牧场的明媚底色。牧童"怒掉鞭"却不真打的细节，展现人与牛的和谐共生。诗中"犊儿跳梁""老牸卧噍"的对照描写，暗含生命轮回的哲思。结尾"牛背乐"三字，既是牧童纯真心性的写照，更是诗人对简朴生活的礼赞。全诗以连环镜头般的场景转换，将田园牧歌的意境层层推展。
现代文译文： 放牛的孩子，在远处山坡放牧。 远坡牧牛处芳草碧绿如茵， 孩童佯装发怒挥鞭却不真打牛身。 溪边古柳下南风清爽宜人， 麦浪深深遮蔽阳光，田野平展无垠。 黑牛磨角准备春日耕作， 老母牛卧地反刍，饥饿也不嘶鸣。 小牛犊蹦跳着隐入草丛， 隔着树林偶尔回应母亲的唤声。 老翁惦记孩子自带饭食， 出门总要先上高岗眺望情形。 夕阳里风雨打湿蓑衣， 他拍手唱着歌寻找同伴踏上归程。 远村放牧虽风轻日暖， 近村牧牛却常陷泥泞。 京城珍宝燕赵繁华孩子全然不知， 他的人生乐趣只在牛背的安稳。
微信扫一扫
张耒诗词推荐