登录

《梅花十首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《梅花十首其一》原文

姑射仙姿不畏寒,谢家风格鄙铅丹。

谁知檀萼香须里,已有调羹一点酸。

现代文赏析、翻译

《姑射仙姿的味觉革命》

赏析: 诗人此诗以梅花为喻,通过三重意象的递进,完成了一次对传统审美范式的解构。首句"姑射仙姿"借用庄子典故,赋予梅花超凡脱俗的气质,而"不畏寒"三字将神话拉回现实品格。第二句"谢家风格"暗指谢道韫咏絮才情,却以"鄙铅丹"颠覆了传统对艳丽色彩的追求。后两句笔锋陡转,从视觉审美跃入味觉体验,"檀萼香须"的馥郁中暗藏"一点酸",这微妙的味觉意象,恰似对完美主义审美的一剂解药。

现代文译文: 冰雪仙子何惧严寒降临, 谢家才女不屑胭脂妆扮。 谁知檀木般的花萼深处, 早藏着烹调世味的酸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号