登录

《三龛》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《三龛》原文

万穴列岩壁,三龛独雄夸。

封山凿其骨,开像俨且呀。

悲哉轻人功,不计岁月赊。

像成竟何补,国破荒蓬麻。

悠悠清伊水,去去萦山斜。

晚渚栖暝鸥,夕波战余霞。

陵谷良未迁,古今如转车。

应有千年鹤,归金如咨嗟。

现代文赏析、翻译

《三龛》赏析

这首五言古诗以洛阳龙门石窟为背景,通过描绘石窟造像的壮观与荒凉,抒发了诗人对历史兴衰的深沉感慨。诗歌可分为三个层次:开篇四句写石窟的雄伟壮观,中间六句转入历史反思,末六句则通过自然景象的永恒反衬人世沧桑。

艺术手法上,诗人善用对比:"万穴"与"三龛"的空间对比,"像成"与"国破"的因果对比,"古今"与"陵谷"的时空对比,层层递进。特别是"晚渚栖暝鸥,夕波战余霞"二句,以动衬静,将历史的苍凉感融入黄昏景色之中,堪称神来之笔。

思想情感上,诗人超越了一般怀古诗的套路,不仅感叹兴亡,更深刻反思了人力与天道的辩证关系。"悲哉轻人功"四句,直指劳民伤财的造像工程最终难敌历史洪流,体现了宋代士人特有的理性思考。结尾以千年鹤的意象,将个人感慨升华为对永恒与瞬间的哲学思考。

现代文译文: 万千佛龛排列在陡峭岩壁, 唯这三座石窟独显雄奇。 劈开山体凿刻它的筋骨, 雕琢佛像庄严令人惊叹。 可叹轻视民力的工程, 不计岁月漫长的消耗。 佛像建成终究有何用? 国家破败只剩野草蓬麻。 悠悠伊水清澈流淌, 蜿蜒远去绕山斜行。 暮色沙洲栖宿昏鸦, 晚霞余晖映照波光。 山陵河谷未曾改变, 古今更替如车轮转。 该有千年长寿仙鹤, 归来见此定当叹息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号