登录

《和晁应之悯农》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《和晁应之悯农》原文

南风吹麦麦穗好,饥儿道上扶其老。

皇天雨露自有时,尔恨秋成常不早。

南山壮儿市兵弩,百金装剑黄金缕。

夜为盗贼朝受刑,甘心不悔知何数。

为盗操戈足衣食,力田竟岁犹无获。

饥寒刑戮死则同,攘夺犹能缓朝夕。

老农悲嗟泪沾臆,几见良田有荆棘。

壮夫为盗羸老耕,市人珠玉田家得。

吏兵操戈恐不锐,由来杀人伤正气。

人间万事莽悠悠,我歌此诗闻者愁。

现代文赏析、翻译

《和晁应之悯农》现代文译文:

南风轻拂麦浪翻涌, 饥饿的孩童搀扶着衰老双亲。 上天的恩泽自有定时, 你却总怨秋收来得太迟。

南山壮汉市集买弓弩, 百金宝剑缠着金丝绦。 夜里为盗清晨受刑, 心甘情愿者不知多少。

持械抢劫尚能饱腹, 终年耕作反无收成。 饥寒交迫与刑场赴死并无二致, 掠夺至少能暂缓朝夕存亡。

老农悲叹泪湿衣襟, 几时见过良田生荆棘? 壮年为盗老弱耕田, 城中珠玉尽是农家血汗换。

官吏兵卒唯恐刀不够快, 自古杀人最伤天地正气。 人间万事混沌难测, 我吟此诗闻者皆生愁绪。

赏析:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号