登录

《漫成三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《漫成三首其一》原文

容易得愁即不去,苦教春物唤愁生。

遣愁饮酒大拙计,遣谁蹙眉为慢声。

现代文赏析、翻译

《漫成三首其一》现代文译文: 愁绪一旦缠身便难消散, 偏是春光处处惹愁添。 借酒消愁实属下策, 可又能向谁倾诉这紧锁的眉头与叹息?

赏析: 这首七言绝句展现了诗人对愁绪的独特体悟。首句"容易得愁即不去"直指愁绪的顽固性,用"即"字强调愁来易、去难的特性。次句"苦教春物唤愁生"运用反衬手法,明媚春光反而成为愁思的催化剂,形成强烈的情感反差。

后两句转向消愁方式的探讨,"遣愁饮酒大拙计"直言以酒消愁的徒劳,一个"拙"字点明诗人的清醒认知。结句"遣谁蹙眉为慢声"将孤独感推向极致,"蹙眉"与"慢声"的细节描写,生动呈现了无人倾诉的寂寥心境。

全诗语言简练却意蕴深远,通过愁绪的生成、强化与排解过程,展现了宋代文人特有的细腻情感和理性思考,在短短四句中完成了从具体感受到哲理升华的艺术跨越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号