登录

《暮春书事四首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《暮春书事四首其一》原文

林花飞已久,芳草雨余长。

人静槐庭午,帘斜竹院凉。

沾泥新笋白,封蜡煮醪香。

莫厌残春醉,流莺劝举觞。

现代文赏析、翻译

《暮春书事四首·其一》现代文译文: 林间落花飘飞已多时, 雨后芳草更显修长。 槐树庭院正午人声寂, 竹帘斜挂小院生凉。 新笋沾泥犹带白玉色, 蜡封酒瓮煮出醇香。 莫要嫌弃这春残醉意, 听流莺啼啭劝君举觞。

赏析:

这首暮春即景诗以细腻笔触勾勒出一幅闲适的田园画卷。诗人通过"林花"与"芳草"的意象对比,既点明暮春时令特征,又暗含时光流逝的淡淡怅惘。"槐庭午静"与"竹院帘凉"的工对,营造出幽静清凉的意境,将读者引入一个远离尘嚣的隐逸空间。

诗中"沾泥新笋"与"封蜡煮醪"的细节描写尤为精妙,前者以"白"字状物传神,后者以"香"字诱人联想,从视觉到嗅觉构建起立体的感官体验。尾联笔锋一转,借流莺劝酒之语,将暮春的惆怅转化为及时行乐的旷达,体现了宋代文人特有的生活情趣。

全诗语言清丽自然,意象疏朗有致,在平淡处见真趣,充分展现了诗人作为"苏门四学士"之一的艺术造诣,也折射出宋代士大夫追求精神自由的审美理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号