登录
[宋] 张耒
新插茅檐红槿篱，秋深黄叶已飞飞。
滩头水阔孤舟去，渡口风寒白鹭啼。
《秋篱孤舟图》
赏析： 这首田园诗以简练笔触勾勒出深秋农家景致。首句"新插茅檐红槿篱"中，"新插"与"红槿"形成色彩与生命的对比，暗示季节更迭中的人为努力。次句"秋深黄叶已飞飞"以动态的落叶点明时节，与首句静态的红槿形成画面张力。后两句转写水边景象，"孤舟去"与"白鹭啼"构成听觉与视觉的双重孤寂，风寒渡口的描写更添几分萧瑟。全诗通过篱笆、落叶、孤舟、白鹭等意象，在明艳与苍凉间取得微妙平衡。
现代文译文： 新近编扎的茅屋檐下 木槿篱笆开着红花 深秋时节枯黄的树叶 已在风中纷纷飘洒
开阔的滩头江水茫茫 一叶小舟独自远航 渡口刮着寒冷的北风 白鹭发出凄清的鸣唱
微信扫一扫
张耒诗词推荐