登录

《山海》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《山海》原文

愚公移山宁不智,精卫填海未必痴。

深谷为陵岸为谷,海水亦有扬尘时。

杞人忧天固可笑,而不忧者安从知。

圣言世界有成坏,况此马体之毫厘。

老人行世头已白,见尽世间惟叹息。

俯眉袖手饱饭行,那更从人问通塞。

现代文赏析、翻译

《山海》赏析:

这首七言古诗展现了诗人对世事变迁的深刻思考。诗人通过六个典故的巧妙运用,构建了一个关于永恒与变化的哲学命题。

首联"愚公移山宁不智,精卫填海未必痴"颠覆传统认知,赋予执着以新的价值。颔联"深谷为陵岸为谷"化用《诗经》典故,展现沧海桑田的自然规律。颈联以杞人忧天为喻,探讨忧患意识的价值。尾联"老人行世"的自况,流露出阅尽沧桑后的超然态度。

全诗以"山海"为意象核心,将神话传说与自然现象熔于一炉。诗人通过对比愚公、精卫的坚持与杞人的忧虑,最终达到"俯眉袖手"的豁达境界。这种从执着到超脱的思想轨迹,体现了宋代文人特有的理性精神与生命智慧。

现代文译文: 愚公移山未必不明智, 精卫填海也不一定就痴迷。 深谷会变成山陵,河岸会化为峡谷, 连浩瀚海水也有干涸成尘的时日。 杞人忧天固然显得可笑, 但毫不忧虑的人又怎能明白事理? 圣贤都说世界有成住坏空, 何况这如马体毫毛般的细微之事。 我这白发老人行走世间, 看尽沧桑只能深深叹息。 如今低眉垂手吃饱饭便走, 哪还向人打听什么仕途顺逆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号