登录

《沟泥二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《沟泥二首其一》原文

不嫌泥潦巷,自扫寂寥居。

雨已标新杏,春犹遗老樗。

风光习暖事,云物或寒除。

颇复撩诗句,时时漫与书。

现代文赏析、翻译

《沟泥二首其一》现代文译文: 不嫌弃泥泞的小巷, 独自打扫寂寞的居所。 雨水已催开新杏, 春天却还留着老樗树。 风光习惯温暖的事物, 云气或许能驱散寒意。 这般景致又撩动诗兴, 时时随手写下几行。

赏析:

这首五律展现了诗人隐居生活的闲适自得。诗人以"沟泥"为题,却写出了超脱尘俗的意境。首联"不嫌泥潦巷,自扫寂寥居"以质朴语言道出安贫乐道的心境,一个"扫"字暗含扫除心中杂念之意。颔联"雨已标新杏,春犹遗老樗"运用对比手法,新杏与老樗并置,暗示时光流转中的永恒与变迁。颈联"风光习暖事,云物或寒除"写景中含哲理,自然界的暖寒交替暗喻人生际遇。尾联"颇复撩诗句,时时漫与书"点明创作状态,"漫与"二字尤为传神,写出随性而作的文人雅趣。全诗语言平实却意境深远,体现了宋代文人"平淡中见奇崛"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号