登录

《鹎鵊词》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《鹎鵊词》原文

树头玄衣郎,神爽声复清。

睡先万目觉,起对残月星。

悯世耽睡昏,体秽神不灵。

招使离衽席,啼呼每丁宁。

幽人最怜汝,未旦起坐听。

荒山多嘉树,春尽故园情。

现代文赏析、翻译

《鹎鵊词》现代文译文:

树梢那位黑衣郎君, 精神抖擞鸣声清亮。 比万物先醒来的歌者, 起身独对残月疏星。 怜悯世人贪睡昏沉, 身体污浊神魂不灵。 声声呼唤离床起身, 啼鸣中带着殷切叮咛。 隐士最是怜爱于你, 天未明便起身聆听。 荒山野岭多嘉木, 春将尽时最动故园情。

赏析:

这首咏物诗以鹎鵊鸟(古代指报晓的鸟)为吟咏对象,展现了诗人独特的观察视角和隐逸情怀。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 拟人化手法精妙 开篇"玄衣郎"的称谓将鸟儿人格化,"神爽声清"的描写赋予其高洁品格,使自然物象具有了人文意蕴。

2. 时空对照鲜明 "残月星"与"未旦"构成黎明时分的空间意象,"春尽"则点出特殊时令,形成双重时间维度。

3. 双重寄托深刻 表层写鸟鸣警世的自然现象,深层寄托诗人对世人昏聩的忧虑,以及"幽人"(隐士)对清明境界的追求。

4. 结构转折自然 前八句写鸟,后四句转入抒情,末句"故园情"将物我之情自然融合,余韵悠长。

5. 语言风格清峻 "体秽神不灵"等用语直指时弊,体现了诗人诗歌关切现实的特点,而"荒山嘉树"又见其隐逸趣味。

这首诗典型反映了宋代咏物诗"不粘不脱"的美学追求,在物象刻画中寄托人生感悟,展现了理趣与诗情的完美结合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号