登录

《木香》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《木香》原文

紫皇宝辂张珠幰,玉女熏笼覆绣衾。

万紫千红休巧笑,人间春色在檀心。

现代文赏析、翻译

《木香》赏析

这首七绝以木香花为吟咏对象,通过华贵意象的层层铺垫,最终点出"檀心"这一核心意蕴,展现了诗人独特的审美视角和艺术构思。

首联"紫皇宝辂张珠幰,玉女熏笼覆绣衾"运用道教意象构建瑰丽场景:天帝的华车悬挂珠帘,仙女的熏笼覆盖绣被。诗人以天界仙家的奢华器物为喻,暗示木香花超凡脱俗的气质。对仗工整的句式更添典雅的宫廷气息。

转句"万紫千红休巧笑"笔锋陡转,以拟人手法写百花争艳的俗态。"休巧笑"三字既含规劝之意,又带轻蔑之情,为结句蓄势。尾句"人间春色在檀心"卒章显志,指出真正的春意不在姹紫嫣红的外表,而在于木香花那淡雅的檀色花心。"檀心"既是实写花蕊颜色,又暗喻高洁品性,一语双关,余韵悠长。

全诗通过仙界与人间的意象转换,外在繁华与内在素雅的对比,完成了对木香花精神品格的礼赞。诗人以简练笔墨构建出绚烂归于平淡的意境,体现了宋诗尚理趣的美学追求。

现代文译文: 天帝的华车垂挂着珍珠帘帐 仙女的熏笼覆盖着锦绣被褥 那些姹紫嫣红的花朵不必卖弄姿色 人世间真正的春意 就在这木香淡雅的檀色花心

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号