登录

《东堂四首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《东堂四首其一》原文

居止年来如传舍,构堂珍重主人情。

浮生行止谁能计,苟合真须学子荆。

现代文赏析、翻译

《东堂四首其一》赏析

这首七言绝句展现了诗人对人生无常的深刻感悟。诗人以"传舍"比喻人生如驿站般短暂,暗示了仕途漂泊的无奈。"构堂"一句则流露出对主人盛情的感念,形成鲜明的情感对照。后两句转入哲理思考,"浮生行止"道出人生轨迹的不可预测性,而"子荆"典故的运用,则体现了诗人对随遇而安生活态度的认同。全诗语言简练,意境深远,在平淡叙述中蕴含深刻的人生思考。

现代文译文: 这些年的居所如同驿站般更替不停, 建造这座厅堂足见主人的情意深重。 飘忽的人生行止谁能够预料算计, 若求安适真该效仿孙楚随遇而安。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号