登录
[宋] 张耒
年年西风白露天，烂醉村酿秋池原。
今年杜门不复出，为爱我庭风日宽。
东西相望两丛竹，正色森森立青玉。
朝烟暮雨恣陵夺，翠凤文章终郁郁。
石榴新栽果不实，下有萧条冒霜菊。
人情虽欲荐我酒，物意岂愿赢君菊。
东栏黄葵色贵丽，气压满栏香扑蔌。
月桂凄凉何足数，蛛网挂虫窘如束。
安能卒岁不改芳，正自荣枯随众木。
陶陶吾意方有在，琐琐眼前安足录。
朝来默坐有佳思，病去身轻如脱梏。
从来北客忘江南，何用登楼伤远目。
《年年歌》现代文译文：
年年白露时节西风起， 醉倒在农家酒缸边的秋野里。 今年闭门不再外出游历， 只因偏爱自家庭院的闲适天地。
东西相对两丛翠竹立， 如青玉般挺拔显正气。 朝雾暮雨肆意侵扰它， 凤凰般的翠色始终不凋敝。
新栽石榴未结果实， 底下是顶着寒霜的瘦菊。 人们虽想邀我共饮， 花草岂愿与菊花比高低？
东栏黄葵艳丽夺目， 香气压满栏杆扑鼻来。 月桂凄凉不值一提， 蛛网缠虫窘迫如捆柴。
怎能要求四季花常开？ 荣枯本就随自然安排。 我心中自有陶然意趣， 眼前琐事何足挂怀。
清晨静坐思绪渐明， 病愈身轻似解枷锁。 北方游子早忘江南景， 何必登楼望远添愁索。
赏析：
诗人此诗以细腻笔触勾勒出一幅庭院秋景图，展现了诗人从狂放到内敛的精神蜕变。全诗可分三个层次：
首四句以时间对比切入，"烂醉村酿"的往昔与"杜门不出"的今朝形成鲜明对照，暗示诗人生活态度的转变。中间十二句用工笔描绘庭院景物：青竹的坚贞、黄葵的绚烂与月桂的凄凉构成多维度意象群，其中"翠凤文章终郁郁"以拟人手法赋予竹君子品格，"蛛网挂虫窘如束"则暗喻世俗束缚。结尾六句转入哲理思考，"荣枯随众木"体现道家自然观，"病去身轻"的解脱感与"北客忘江南"的达观，共同构成超脱的精神境界。
艺术上，诗人善用色彩对比（青玉竹/黄葵/白菊）、动静结合（恣陵夺的雨/森森立的竹），并通过"物意岂愿赢君菊"等拟人化表达，使景物成为人格的投射。全诗在田园描写中渗透着对生命荣枯的思考，最终升华为"陶陶吾意"的精神自在，体现了宋诗"以理趣入诗"的典型特征。
微信扫一扫
张耒诗词推荐