登录

《读仲南和诗》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《读仲南和诗》原文

异时文席许论诗,三载江湖读楚词。

自笑酸寒无好语,少年仓氏独相知。

现代文赏析、翻译

《读仲南和诗》赏析:

这首七绝展现了诗人对诗歌创作的谦逊态度与对知音的珍视。首句"异时文席许论诗"以回忆笔触开篇,暗示昔日文坛交往的雅集场景;次句"三载江湖读楚词"则转入现实,通过"三载"的时间跨度与"江湖"的空间意象,勾勒出诗人漂泊研读的生活状态。"楚词"的典故运用,既点明其诗学渊源,又暗含屈原式的孤高情怀。

后两句尤为动人:"自笑酸寒无好语"以自嘲口吻道出创作困境,"酸寒"二字既指生活清贫,又暗喻诗风质朴;结句"少年仓氏独相知"笔锋一转,在自谦中突显知音难觅的欣慰,"独"字力透纸背,既见孤独,更显珍贵。全诗在时空转换间完成情感跌宕,以简练笔墨构筑起文人相重的精神图景。

现代文译文: 当年雅集曾共论诗章, 三载漂泊独诵楚辞长。 自嘲贫寒乏佳句, 幸有少年知己解衷肠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号