登录

《大雪歌》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《大雪歌》原文

老农占田得吉卜,一夜北风雪漫屋。

屋压欲折君勿悲,陇头新麦一尺泥。

泥深麦牢风莫吹,明年作饼大如箕。

野人食饱官事少,莫畏瑟缩寒侵肌。

高堂晨兴何所为,门无马迹人更稀。

珠楼玉阁互飞动,坐见贫屋生光辉。

无功及物惭受禄,丰穰幸赖天与之。

弃粮遗粒待鸡犬,吾羹何得长烹藜

现代文赏析、翻译

《大雪歌》现代文译文: 老农占卜田地得吉兆,一夜北风卷雪覆茅屋。屋梁欲折请君莫忧愁,田垄新麦已盖一尺泥。泥深护麦北风休要吹,来年麦饼大如簸箕圆。乡野之人饱食官事少,莫惧寒风刺骨透衣衫。高门大户清晨起何事,门前无车马人迹更稀。琼楼玉宇在雪中隐现,静看贫家茅屋生光辉。无功受禄愧对天下物,丰收全赖上苍赐恩典。撒落粮粒留待鸡犬食,我碗中怎敢长煮野菜羹。

赏析: 这首《大雪歌》展现了诗人作为"苏门四学士"之一独特的诗歌视角,通过对比手法呈现了雪中不同阶层的生活图景。

诗人此作将雪景描写、农事观察与士人情怀熔于一炉,在宋代雪景诗中独树一帜,展现了他作为苏门文人特有的平实中见深致的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号