登录
[宋] 张耒
倾盖相逢汝水滨。须知见面过闻名。马头虽去无千里，酒盏才倾且百分。
嗟得失，一微尘。莫教冰炭损精神。北扉西禁须分等，金榜当年第一人。
《鹧鸪天·倾盖相逢汝水滨》赏析
这首词展现了诗人在宦海沉浮中仍保持豁达超脱的人生态度。上阕写与故人重逢的欣喜，"倾盖相逢"用典自然，暗示知交情谊；"马头虽去"二句以空间距离反衬心灵亲近，酒盏频传间尽显豪情。下阕转入人生哲思，"得失微尘"的比喻将功名看淡，"冰炭"意象警示莫为外物所困。结尾"金榜第一"的回忆，既见当年荣光，又暗含对现实等级差异的淡然。全词在豪放中见深沉，充分展现了宋代文人在政治漩涡中坚守精神家园的智慧。
现代文译文： 在汝水之滨我们停车畅谈， 方知见面胜过千遍耳闻。 虽然各自奔向不同前程， 此刻且将美酒斟满痛饮。 叹人间得失不过尘埃一粒， 别让世态炎凉耗尽心神。 朝廷职位自有高低之分， 难忘你当年金榜夺魁的英姿。
微信扫一扫
张耒诗词推荐