登录

《晓作》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《晓作》原文

静枕有远听,风声带晓江。

寒云垂紞紞,严鼓已逢逢。

功业惊残岁,江山隐陋邦。

寒鸡憎客梦,呼日上低窗。

现代文赏析、翻译

《晓作》赏析

这首五言律诗以黎明时分的听觉体验为主线,通过声音的远近交织,构建出一个充满张力的晨起图景。诗人以枕上静听起笔,将风声、鼓声、鸡鸣声层层递进,最终落笔于"呼日上低窗"的生动画面,展现出宋代士人特有的时间敏感与功业焦虑。

现代文译文: 静卧枕上听见远方声响, 晨风送来江流的吟唱。 寒云低垂沉沉欲坠, 军营鼓点阵阵回荡。 惊觉功业未成岁将尽, 江山依旧困守穷乡。 晨鸡似厌客中残梦, 啼破黎明爬上矮窗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号