登录

《漫成七首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《漫成七首其一》原文

江南梅花凌雪霜,桃李开尽春无光。

谁知洛阳三月暮,千金一朵卖姚黄。

现代文赏析、翻译

《漫成七首其一》现代文赏析:

这首七绝通过南北花期的对比,展现了宋代独特的牡丹文化现象。前两句写江南春景:梅花傲雪绽放后,桃李相继开败,春光渐逝。后两句笔锋陡转,揭示洛阳暮春时节的奇观——姚黄牡丹正以千金之价被争相购买。诗人运用时空跳跃的手法,将江南的春残与洛阳的春盛并置,形成强烈反差。"千金一朵"的夸张笔法,既写实记录了宋代牡丹狂热的市场行情,又暗含对奢靡世风的讽喻。诗人以经济学家般的敏锐观察,捕捉到了北宋都市文化中"花时"这一特殊消费现象。

现代文译文: 江南的梅花刚战胜冬雪凋谢 桃李花开花落耗尽春色 谁曾想洛阳三月将尽时 姚黄牡丹正以千金天价售卖

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号