登录

《晚莺二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《晚莺二首其一》原文

青竹万叶一霜摧,何事流莺去复回。

啼鵊已摧芳草歇,春风安肯为君来。

现代文赏析、翻译

《晚莺二首其一》赏析

这首七言绝句以晚春景象为背景,通过自然物候的变化,抒发了诗人对时光流逝的深沉感慨。全诗以"青竹万叶一霜摧"起笔,用夸张手法展现严霜摧折万叶的肃杀景象,暗示美好事物的脆弱易逝。第二句"何事流莺去复回"笔锋一转,以黄莺徘徊不去的身影,暗示诗人内心的眷恋与不舍。

后两句"啼鵊已摧芳草歇,春风安肯为君来"运用拟人手法,将杜鹃啼鸣与芳草凋零相联系,最终以反问作结,道出春风不待人的自然规律。全诗通过"青竹"、"流莺"、"啼鵊"、"芳草"等意象的层层递进,构成完整的意境链条,在物我交融中展现出诗人对生命流逝的敏锐感知。

现代文译文: 青翠的竹林万叶被一场寒霜摧折, 为何那黄莺飞去又徘徊不去? 杜鹃的啼声已催得芳草凋零, 料峭春风怎会为你驻足停留?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号