登录

《绝句二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《绝句二首其一》原文

翠润园林草木长,春归积雨满芳塘。

更无一点殷红色,叶底青梅已可尝。

现代文赏析、翻译

《绝句二首其一》现代文译文: 雨后的园林草木青翠欲滴 春日将尽 积雨涨满了芬芳的池塘 再也寻不见半点艳丽的红色 唯有叶底青涩的梅子已可品尝

赏析:

这首绝句以细腻的笔触描绘了暮春时节的独特景致。诗人通过"翠润"二字开篇,既写出草木的葱郁,又暗含雨水的滋润,为全诗奠定了清新湿润的基调。

诗中运用对比手法尤为巧妙:"春归"与"积雨"形成时间与空间的交织;"无一点殷红色"与"青梅已可尝"构成视觉与味觉的转换。这种艺术处理既展现了暮春时节百花凋零的自然规律,又暗示了生命从绚烂到成熟的自然进程。

末句"叶底青梅已可尝"是全诗的点睛之笔,一个"尝"字将静态的景物描写转化为动态的生活体验,使整幅画面顿时生动起来。诗人以青梅的初熟暗示时光流转,在平淡中见深意,体现了宋诗追求理趣的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号