登录
[宋] 张耒
江城落木已穷秋，病客初寒欲袭裘。
暗室飞蛟犹扑面，不知天上火西流。
《秋蚊》赏析与今译
赏析： 诗人此诗以秋蚊为引，勾勒出一幅深秋羁旅图。首句"江城落木"点明时令已至深秋，树叶凋零殆尽；"穷秋"二字更显秋意萧瑟。次句"病客初寒"道出诗人客居他乡、体弱畏寒的处境，"欲袭裘"的细节描写生动展现寒意渐浓。后两句笔锋一转，写暗室中仍活跃的蚊虫扑面而来，与末句"火西流"（指火星西沉，暗示秋深）形成强烈反差——人间尚有蚊虫肆虐，而天象已显深秋肃杀之气。全诗通过秋蚊这一微小意象，折射出诗人对季节变迁的敏锐感知和羁旅孤寂的心境。
现代文译文： 江城的落叶已诉尽秋意， 抱病的游子刚觉寒意侵衣。 暗室中飞蚊仍扑面叮咬， 殊不知天边火星已向西坠。
微信扫一扫
张耒诗词推荐