登录
[宋] 张耒
手种五色蕉，意待听秋雨。
南风扇旱日，破叶萎不举。
滂沱未终夕，绿润遽如许。
秋色入书帏，已觉青鸾舞。
《蕉窗听雨记》
赏析： 此诗以五色芭蕉为媒介，展现诗人与自然对话的雅趣。首联"手种"与"意待"相呼应，道出耕读之乐；颔联"南风"与"破叶"形成张力，暗喻文人对时局的隐忧；颈联"滂沱"转"绿润"，笔锋陡转如雨落蕉叶；尾联引入"青鸾"意象，将书斋秋色升华为精神之舞。全诗以物观心，在旱涝转换间完成对生命韧性的礼赞。
现代文译文： 我亲手栽下斑斓的芭蕉， 原为聆听秋雨滴答的韵调。 南风裹着干旱日日吹拂， 蕉叶破碎低垂再难招摇。 谁知暴雨未下一整夜， 碧绿光泽已这般妖娆。 当秋意漫进我的书斋帷帐， 仿佛看见青鸾正振翅舞蹈。
微信扫一扫
张耒诗词推荐