登录
[宋] 张耒
萧萧小雨不能收，一霎西风便似秋。
枕席夜凉灯火暗，丁丁更漏隔南楼。
《秋意潜滋的雨夜》
赏析： 这首小诗以细腻笔触勾勒出夏秋之交的微妙感受。"萧萧"二字既摹雨声，又含萧条之意，为全诗定下基调。西风乍起，一个"霎"字道出季节转换的猝不及防。后两句转入室内视角，"枕席夜凉"与"灯火暗"形成触觉与视觉的双重凉意。结句"丁丁更漏"以声音穿透雨幕，南楼的时空距离更添孤寂。诗人善用日常物象构建意境，短短四句便完成从自然到人文、从外景到内心的完整转圜。
现代文译文： 细雨淅沥下个不停 忽然一阵西风掠过 便觉秋意骤然降临 枕席透着夜的凉意 灯焰在暗处微微颤动 南楼那边传来的更漏声 一声声 敲打着雨夜的寂静
微信扫一扫
张耒诗词推荐