登录

《偶成二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《偶成二首其一》原文

新引龙孙欲解苞,篱根抽笋已梢梢。

莓苔雨过蜗缘壁,杨柳叶深莺有巢。

现代文赏析、翻译

《偶成二首其一》现代文赏析:

这首小诗以细腻的笔触描绘了初夏时节的庭院景致,展现了诗人对自然物候的敏锐观察和闲适心境。

首句"新引龙孙欲解苞"中,"龙孙"指新竹,以拟人化的手法写出竹笋初生的形态,仿佛幼龙破土而出,即将舒展身躯。"欲解苞"三字生动传神,将竹笋含苞待放的状态刻画得栩栩如生。次句"篱根抽笋已梢梢"进一步描写竹笋生长的动态过程,"梢梢"二字既摹其形又拟其声,使人仿佛听见竹节拔高的细微声响。

后两句转换视角,由植物转向小动物。"莓苔雨过蜗缘壁"写雨后蜗牛在湿润的墙壁上缓缓爬行,一个"缘"字尽显其悠然之态;"杨柳叶深莺有巢"则通过黄莺在茂密柳叶间筑巢的景象,暗示季节的推移和生命的延续。诗人选取蜗牛、黄莺这两种小生物,以点带面地展现出雨后庭院生机盎然的景象。

全诗四句皆用白描手法,不事雕琢而自然成趣。诗人通过对竹笋、莓苔、蜗牛、黄莺等细微物象的观察,构建出一个清新自然的庭院小景,体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。诗中"欲解苞""已梢梢"等词语的运用,既准确捕捉了自然物候变化的瞬间,又暗含诗人对生命成长的欣喜之情,可谓以小见大的佳作。

现代文译文: 新生的竹笋像幼龙般即将破苞而出, 篱笆根部的笋芽已开始节节抽长。 雨后的莓苔墙上蜗牛缓缓爬行, 杨柳叶丛深处黄莺已筑好新巢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号