登录
[宋] 张耒
水雾今晨重，山川不复分。
自然无日色，那更挟霜分。
乌鸟依寒寂，渔樵散暝昏。
一杯聊愈疾，令我忆违君。
《雾锁寒江忆故人》
赏析： 此诗以冬日晨雾起笔，勾勒出一幅朦胧凄清的江山图卷。首联"水雾"与"山川"相对，浓雾吞噬了天地界限，营造出混沌未开的意境。颔联"无日色"与"挟霜分"递进，日光隐没后更添霜气凛冽，寒意层层浸透。颈联乌鸟蜷缩、渔樵星散的画面，以动态反衬环境的凝滞寂静。尾联"一杯愈疾"的自我宽慰，最终引向"忆违君"的深沉思念，使全篇的孤寂感骤然有了情感落点。
现代文译文： 今晨江上雾气浓重， 山峦与河流的轮廓都已消融。 天地间本就没有阳光的踪迹， 更何况还夹杂着刺骨的霜风。 寒鸦瑟缩在枯枝上静默， 渔人和樵夫都消失在暮色朦胧。 独饮一杯权当缓解病痛， 却让我更加思念远方的故友音容。
微信扫一扫
张耒诗词推荐