登录
[宋] 张耒
寒更催欲尽，曙色转鸡吭。
鸣雁背晓斗，清笳吟宿霜。
空山岁华晚，故园归梦长。
晨起临清镜，悲嗟发已苍。
《寒夜将晓的归思》
赏析：此诗以"寒更"起笔，通过"鸡吭"、"鸣雁"、"清笳"等意象，勾勒出黎明时分的凄清氛围。"空山"与"故园"形成空间对照，"岁华晚"与"归梦长"构成时间张力。尾联"临清镜"的细节尤为动人，将岁月流逝的感慨具象为镜中白发，使全诗的羁旅之思与迟暮之悲达到高潮。
现代文译文： 寒冷的更漏声催促着长夜将尽， 破晓的天色中传来鸡鸣声声。 大雁背着北斗在晨光中飞远， 清冷的胡笳吟唱着昨夜寒霜。 空寂的山中感受到岁末的迟暮， 对故乡的思念在梦境里绵长。 清晨起身面对明净的铜镜， 悲叹中看见发丝早已苍苍。
微信扫一扫
张耒诗词推荐