登录
[宋] 张耒
日落长云暗，风悲古岸秋。
渚鸥遥避客，野蝶戏随舟。
疏拙资微禄，飘零厌远游。
若无尊里酒，何物与消愁。
《日落》赏析
这首五律以萧瑟秋景开篇，通过"长云暗""古岸秋"的意象叠加，构建出苍茫寂寥的意境。中二联工整对仗：渚鸥避客显孤寂，野蝶随舟见生机，一动一静间暗含诗人矛盾心境。颈联直抒胸臆，"疏拙""飘零"二词道尽宦海浮沉的疲惫，尾联以酒消愁作结，将文人传统的解忧方式与眼前秋色交融，使全诗在怅惘中透出几分洒脱。
现代文译文： 夕阳西沉层云晦暗 秋风呜咽在古老的河岸 沙洲上的白鹭远远避开行人 野蝶嬉戏着追逐行舟 我生性迂拙只配微薄俸禄 厌倦了这漂泊的远行 若没有杯中醇酒 拿什么来消解这满怀愁绪
微信扫一扫
张耒诗词推荐