登录
[宋] 张耒
西来秋兴日萧条，昨夜新霜缉缊袍。
开遍菊花残蕊尽，落余寒水旧痕高。
萧萧官树皆黄叶，处处村旗有浊醪。
老补一官西入洛，幸闻山水颇风骚。
《赴官寿安泛汴二首其一》赏析
这首七律以深秋赴任途中的萧瑟景象为背景，展现了诗人晚年赴任时的复杂心境。全诗通过"秋兴萧条"的基调，将自然景物与人生际遇完美融合。
诗中"新霜缉缊袍"的细节描写尤为精妙，既点明时令特征，又暗喻诗人清贫自守的品格。"菊花残蕊"与"寒水旧痕"的意象组合，构成了一幅凄清的秋景图，暗示着诗人对时光流逝的感慨。颈联"萧萧官树"与"处处村旗"的对比，既写出了官场冷清与民间温情的反差，又透露出诗人对田园生活的向往。
尾联"老补一官"的自嘲与"山水风骚"的自慰形成微妙平衡，展现了诗人虽处暮年仍保持的文人雅趣。整首诗语言质朴而意境深远，体现了诗人诗歌"自然天成"的艺术特色。
现代文译文： 西行途中秋日的兴致日渐萧索， 昨夜新降的寒霜凝结在我粗陋的衣袍。 盛开的菊花如今残蕊将尽， 退去的寒水留下高高的旧痕。 官道旁的树木黄叶萧萧飘落， 处处村头酒旗招展飘着浊酒香。 垂暮之年补得官职西行入洛阳， 所幸听说那儿的山水颇具文人雅致。
微信扫一扫
张耒诗词推荐