登录

《春阴二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《春阴二首其一》原文

漠漠重云向晚低,腊寒新去有余威。

风捎檐滴难开幌,润引炉香易着衣。

把酒自倾金错落,探春谁污锦障泥。

山城冷落无歌舞,只有芳醪取次携。

现代文赏析、翻译

《春阴二首其一》现代文译文:

暮色中浓云沉沉低垂, 残冬寒意未尽犹逞威。 风卷檐滴难卷起帷帐, 湿气裹着炉香沾人衣。 独酌金杯酒液泛光碎, 谁踏春泥污了锦障帷? 山城寂寥无歌舞助兴, 唯有美酒可随意相随。

赏析:

这首七律以"春阴"为题,通过细腻的感官描写展现初春时节的特殊氛围。诗人运用多重艺术手法,将乍暖还寒的早春景象与孤寂心境完美融合。

诗中"漠漠重云"与"腊寒余威"形成意象叠加,既写实景又暗喻心境。颔联"风捎檐滴"与"润引炉香"构成精妙对仗,通过触觉、嗅觉的细腻描写,让读者感受到春寒料峭中的湿润气息。颈联"金错落"与"锦障泥"的色彩对比,暗示诗人内心对春光的期待与现实落差的惆怅。

尾联"山城冷落"与"芳醪取次"的强烈反差,凸显诗人独酌遣怀的孤寂。全诗以"春阴"为线索,将自然气候与人生况味紧密结合,展现了宋代文人特有的细腻情感和含蓄表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号