登录

《苦雨》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《苦雨》原文

伏尽暑初变,西风作秋声。

潇潇晚雨急,达旦声不停。

阴暝鸡失警,微凉肃晨兴。

湍流昌阶闼,积潦被门庭。

仰视天盖低,玄云送惊霆。

黑蜧乐以逞,商羊方未宁。

后土何茫茫,流潦浩纵横。

忧念在民食,敢私兰菊荣。

漠漠暮未已,琅琅夜还增。

嗟余但高枕,饱食愧疲氓。

现代文赏析、翻译

《苦雨》现代文译文:

三伏刚尽暑气初消,西风已送来秋的讯号。 急雨潇潇从晚到晓,檐前滴答声彻夜未了。 昏暗天光鸡忘了报晓,清晨微凉中起身悄悄。 湍急水流漫过台阶,积水已淹到庭院周遭。 抬头望天幕沉沉欲坠,黑云里炸响惊雷道道。 蛟龙在雨水中肆意欢腾,商羊鸟仍在雨中不停鸣叫。 苍茫大地一片汪洋,四处都是横流的波涛。 我忧心百姓的口粮,哪敢独赏兰菊的娇娆。 暮色沉沉雨势不减,夜深时雨声更显喧嚣。 可叹我高卧在床榻,饱食终日愧对辛劳父老。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号