登录

《怀金陵三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《怀金陵三首其一》原文

璧月琼枝不复论,秦淮半已掠荒榛。

清溪天水相澄映,便是临春阁上魂。

现代文赏析、翻译

《怀金陵三首·其一》现代文译文: 那如璧的明月与琼玉般的花枝已不值得再提, 秦淮河畔大半已被荒芜的荆棘占据。 清澈的溪水与天空相互映照澄澈, 那分明就是临春阁上徘徊的故国精魂。

赏析: 这首怀古诗以"不复论"开篇,奠定全篇的沧桑基调。诗人面对金陵故地,昔日繁华的"璧月琼枝"已成追忆,秦淮河畔的荒芜景象令人唏嘘。"掠荒榛"三字尤为精警,既写实景又暗含历史变迁的残酷。后两句笔锋一转,通过"清溪天水"的澄澈倒影,引出对临春阁的追忆,将眼前实景与历史记忆巧妙融合。"魂"字收束全篇,既指历史遗迹的魂魄,也暗含诗人凭吊的情思,虚实相生,余韵悠长。全诗在时空交错中完成对金陵盛衰的咏叹,体现了诗人怀古诗"即景会心"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号