登录

《晨起二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《晨起二首其一》原文

中宵爽气入衾裯,檐雨浪浪晓末收。

三伏焱歊扫除尽,待教明月放清秋。

现代文赏析、翻译

《秋意初临的晨醒》

赏析: 此诗以细腻笔触描绘夏秋之交的晨起感受。"中宵爽气"与"檐雨浪浪"形成触觉与听觉的立体感受,暗示季节转换。后两句运用"三伏焱歊"与"明月清秋"的强烈对比,展现诗人对酷暑消退、秋意渐浓的期待。诗人善用意象叠加,通过"衾裯""檐雨"等日常物象,构建出充满生活气息的意境空间。

现代文译文: 夜半时分,清凉的气息渗入被褥, 屋檐的雨水哗哗作响,直到拂晓仍未停歇。 三伏天的酷热终于被彻底驱散, 只待那轮明月,将清朗的秋天完全释放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号