登录
[宋] 张耒
楚乡秋早倦炎蒸，长恨梧桐不可凭。
爽气忽随风雨至，晓堂无寐独神惊。
《秋晨惊觉录》
赏析： 此诗以"惊"字为眼，通过三组意象的跌宕转换，勾勒出楚地游子从暑郁到惊觉的心路历程。首句"倦炎蒸"三字立骨，将南方秋老虎的闷热与诗人倦态熔铸一体。梧桐意象的运用尤为精妙，既实写庭院景物，又暗用"梧桐相待老"的典故，道出漂泊者无处依托的隐痛。后两句笔锋陡转，"忽"字如霹雳划破沉闷，风雨携爽气破空而来，终以"神惊"收束全篇，在生理的清凉与心理的震撼间完成双重觉醒。
现代文译文： 楚地初秋的早晨 仍厌倦着未散的暑气 长久怅恨庭院梧桐 不能成为倚靠的支柱 一阵清凉忽然随着 破晓的风雨降临 在晨光微明的厅堂 无眠的我独自 被这突变惊醒神魂
微信扫一扫
张耒诗词推荐