登录
[宋] 张耒
日暖风檐翻乳燕，晓寒露柳啭流莺。
荒园日日东风里，吹尽闲花香草生。
《荒园》赏析
这首七言绝句以细腻的笔触勾勒出一幅春日荒园图。诗人通过"日暖"与"晓寒"的微妙对比，暗示着早春时节乍暖还寒的气候特征。"翻乳燕"与"啭流莺"两个动态意象的并置，使檐下新燕的翻飞与柳间黄莺的啼鸣构成视听交响，赋予荒园以勃勃生机。
后两句转入对荒园整体氛围的描摹。"日日东风"的重复感，暗示时光在荒园中的循环流逝。"吹尽闲花"与"香草生"形成消长对照，既写出春风的摧折之力，又展现自然的生生不息。一个"闲"字尤为传神，既点明野花的无名状态，又暗含诗人超然物外的心境。
现代文译文： 阳光和煦，幼燕在风中的屋檐下翻飞， 晨露清寒，黄莺在柳枝间婉转啼鸣。 废弃的园子里日日吹着东风， 吹落了无名野花，又催生出芬芳春草。
微信扫一扫
张耒诗词推荐