登录

《送穷》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《送穷》原文

年年沥酒拜清晨,风俗新正竞逐贫。

不用为文送穷鬼,直须图事祝钱神。

现代文赏析、翻译

《送穷》赏析:

这首七言绝句以戏谑笔调讽刺了北宋年间的拜金风气。诗人通过对比传统"送穷"习俗与新兴的"拜钱神"现象,展现了对世风日下的深刻洞察。

首句"年年沥酒拜清晨"描绘传统祭拜场景,用"沥酒"这一庄重动作暗示仪式的虔诚。次句"风俗新正竞逐贫"笔锋突转,"竞逐贫"三字以反语点破世人追逐财富的本质。后两句"不用为文送穷鬼,直须图事祝钱神"形成强烈反差,将"穷鬼"与"钱神"对举,通过"不用""直须"的决断语气,辛辣讽刺了时人抛弃传统、唯利是图的心态。

现代文译文: 年复一年在清晨洒酒祭拜, 新春风俗竟变成争相逐贫。 不必再写诗文送走穷鬼, 只该谋划实事祈求财神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号