登录

《读史二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《读史二首其一》原文

区区奸智终何补,不悟身犹弄伎儿。

蛇断楚郊秦未觉,鬼谋曹社梦先知。

现代文赏析、翻译

《权谋者的末路悲歌》

赏析: 诗人此诗以犀利笔锋剖开历史权谋的虚妄本质。首句"区区奸智"四字如匕首直刺,揭穿奸佞之徒的算计终成徒劳。"弄伎儿"的比喻尤为辛辣,将权谋者比作卖艺人,暗示其不过是历史舞台上的跳梁小丑。后两句用典精妙,"蛇断楚郊"暗指陈胜起义而秦朝浑然不觉,"鬼谋曹社"则化用曹魏将亡的预兆,形成时空交错的警示:机关算尽终难逃天理昭昭。全诗以史为镜,冷峻中透着哲思。

现代文译文: 那点卑劣的狡诈终究有何用处? 竟不自知仍像戏子般卖弄把戏。 就像秦人未察觉大泽乡的蛇影, 曹魏的覆灭早显现在梦兆里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号