登录

《悼亡九首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《悼亡九首其一》原文

新霜已重菊初残,半死梧桐泣井阑。

可是神伤即无泪,哭多清血也应干。

现代文赏析、翻译

《悼亡九首其一》现代文译文: 新落的寒霜已压弯残菊, 半枯的梧桐在井栏边呜咽。 原来极度的哀伤会让人无泪可流, 若继续痛哭,连心中的清血也要枯竭。

赏析:

这首悼亡诗以"新霜"起笔,通过三个层次的递进展现锥心之痛:

一、物象写哀(前两句) "新霜"与"初残"形成时间上的紧迫感,暗示死亡来得突然;"半死梧桐"拟人化的"泣"字,将自然景物与诗人悲痛融为一体。井栏作为日常生活的见证,此刻却成了哀思的载体。

二、情感升华(后两句) "神伤无泪"突破常理认知,揭示悲痛至极的生理反应;"清血应干"的夸张表述,将无形哀伤具象化为生命力的流逝。两个"应"字形成递进,展现痛苦不断加深的过程。

三、艺术特色 全诗采用"物-情-理"三重结构:由景物起兴,转入情感爆发,最终升华为生命体验。诗人以理学家的思辨力,将丧妻之痛转化为对生命本质的思考,在宋代悼亡诗中独具哲理性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号