登录
[宋] 张耒
含羞倚醉不成歌。纤手掩香罗。偎花映烛，偷传深意，酒思入横波。
看朱成碧心迷乱，翻脉脉、敛双蛾。相见时稀隔别多。又春尽、奈愁何。
《少年游》赏析： 这首词以细腻笔触描绘了一位醉后含羞的佳人形象。上阕"含羞倚醉"四字即勾勒出女子微醺的娇态，"偎花映烛"的暧昧光影中暗藏情愫，酒意化作眼波流转，将欲语还休的暧昧情思表现得淋漓尽致。
下阕"看朱成碧"用典精妙，既写醉眼朦胧之态，又暗喻相思成疾的心绪。"相见时稀"道出离别之苦，尾句"又春尽"将个人愁绪与暮春景象交融，使无形的愁思具象可感。全词通过动作、神态的层层铺陈，展现了宋代婉约词特有的含蓄深婉之美。
现代文译文： 带着醉意倚靠案边羞怯得唱不出歌， 纤纤玉手轻掩着香罗袖。 依偎花枝映着烛光， 偷偷传递着深藏的情意， 酒意渐渐化作眼波流转。
醉眼将红色看成碧色心绪迷乱， 转而含情脉脉，又轻蹙双眉。 相见的日子太少而别离太多。 眼看着春天又要过去， 这满怀愁绪该如何排解？
微信扫一扫
张耒诗词推荐