登录
[宋] 张耒
菊花还似去年黄，一寸愁心万事伤。
独立高楼对残日，秋风吹得泪千行。
《秋殇：诗人悼亡诗中的时间之痛》
赏析： 这首悼亡诗以菊花为时间坐标，构建了一个充满哀伤的秋日图景。首句"菊花还似去年黄"以不变的物候反衬人事已非，形成强烈的时间错位感。"一寸愁心万事伤"将无形的哀愁具象化，展现悲痛如何渗透生活的每个角落。后两句通过高楼独倚、残日西沉、秋风催泪的意象叠加，完成由外物到内心的情感递进。特别是"泪千行"的夸张表达，将无形的悲痛化为有形的泪雨，使全诗达到情感高潮。
现代文译文： 菊花依旧绽放着去年般的金黄， 方寸之间的愁绪却让万物都染上哀伤。 我独自伫立高楼面对将尽的夕阳， 萧瑟秋风里，泪水已化作千行雨线流淌。
微信扫一扫
张耒诗词推荐